TV Agent Carter casts Boardwalk Empire star as male lead Boardwalk Empire and True Detective star signs on to play Peggy Carter’s boss