Comics Marvel UK banned from producing original content British comic-book talent loses one of its few havens