Cinema It Follows film review: the first great horror movie of 2015? David Robert Mitchell’s superb modern slasher It Follows calls on the spirits of the greats