Cinema In Your Eyes film review Joss Whedon’s latest script is aimed squarely at the Nicholas Sparks crowd