Cinema Cheap Thrills is “a party movie with violence that hurts” EL Katz explains why brutal dark comedy Cheap Thrills is out to make you uncomfortable