Cinema Donald Glover and Evan Peters cast in Reawakening Community and American Horror Story stars join Olivia Wilde in Blumhouse horror