Cinema As Above So Below is inspired by “Dan Brown and Indiana Jones” As Above So Below and Mad Men star Ben Feldman on why this isn’t your typical horror